Official Gazette, English Edition
Code civil de l’Empire du Japon
Code civil de l’Empire du Japon
Commentaries on The Constitiution of The Empire of Japan
Expose de Motifs du Code Civil
Date: 15:00-17:00, 8 December, 2012 (Saturday)
「Legislative Process at CABINET LEGISLATION BUREAU, Japan」lecturer：Mr. Yasufumi Takahashi
Venue: Hitotsubashi Hall of Hitotsubashi University
Date: 13:00-17:00, 29 May, 2009 (Friday)
「Multi-lingual Translation of Law : the Next Step」
Venue: ANA InterContinental Tokyo（Room : Galaxy Ⅲ）
Further Information
Takahiro Yamakoshi, Tomohiro Ohno, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura and Katsuhiko Toyama：Coordination Analysis for Japanese Statutory Sentences Using Neural Language Models, 11th International Workshop on Juris-informatics, Tokyo Japan, 2017.11.14
Yoshiharu Matsuura「法の情報学を創る」情報ネットワーク法学会第17回研究大会、keenote speech 2017.11.11, Nagoya University
Tomoko Matsumoto and Tetsuji Okazaki: Elite continuity and mobility over phases of democratization, Annual Conference of European Political Science Association, Milan, Italy 2017.6.23
Takahiro Yamakoshi, Tomohiro Ohno, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura and Katsuhiko Toyama: ニューラル言語モデルを用いた法令文の並列構造解析とその評価, 情報処理学会研究報告, Vol.2017-NL-231(19), pp.1-10 2017. 5.16
Tomoko Matsumoto, Tetsuji Okazaki: Change in Membership and Ranking of the Elite Over Phases of Democratization, Midwest Political Science Association Annual Conference, Chicago, U.S.A. 2017.4.7
小酒井款雄，Y. Ogawa, T. Ohno, M. Nakamura, K. Toyama: 新旧対照表の利用による法令の英訳修正, 言語処理学会第23回年次大会講演論文集, pp.859-862 2017. 3.16
Takahiro Yamakoshi, Tomohiro Ohno, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura and Katsuhiko Toyama: ニューラル言語モデルを用いた法令文の並列構造解析, 言語処理学会第23回年次大会講演論文集, pp.278-281 2017. 3.14
Makoto Nakamura, Yuya Hayashi, Ryuichi Matoba:Simulation of Language Evolution based on Actual Diachronic Change Extracted from Legal Terminology,Proc. 9th Int. Conf. Agents and Artificial Intelligence (ICAART2017), pp.343-350, Porto, Portugal 2017.2.26
Tomoko Matsumoto “Searching for Democratic Stability in Thailand: A Perspective from Financial Policies in the Aftermath of the Asian Financial Crisis”, Symposium of Taxation and Welfare in the Developing World, 2017.1.11 the University of Tokyo
Tomoko Matsumoto, Tetsuji Okazaki “Change in Membership and Ranking of the Elites over Phases of Democratization” 国際研究集会「計量・数理政治学のフロンティア」2017.1.6 Gakushuin University
Tomoko Masuda:The Revision of the Constitution of Japan and the Emergency Imperial Ordinances of the Meiji Constitution, Association of Historical Science 50th conference,「歴史における危機と復興の諸相」（Keynote Speech、invited lecture, in Japanese）2016.11.27 Aichi University
Sano Tomoya「テキストデータと法制史―SHIPプロジェクトの意義―」情報ネットワーク法学会第16回研究大会 2016.11.13, Meiji University
Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomoniro Ohno, Katsuhiko Toyama: Extraction of Legal Bilingual Phrases from the Japanese Official Gazette, English Edition, Proc. 8th Int. Conf. on Knowledge and Systems Engineering, 6 pages, Hanoi, Vietnam 2016.10.7
山腰貴大，Tomoniro Ohno, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama:文脈自由文法に基づく法令文の並列構造解析, 平成28年度電気・電子・情報関係学会東海支部連合大会講演論文集, G4-2, 1 page 2016. 9.13
Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama: Development of Diachronic Legal Terminology and its Application, Proc. Law via Internet (LvI) Conference 2016, Limassol, Cyprus 2016.9.8
Tomoko Matsumoto「民主化後に進む政治参加の拡大とその影響:タイ•タックシン政権を中心に」アジア政経学会春季大会, アジア経済研究所 2016.6.18
Makoto Nakamura and Katsuhiko Toyama: Diachronic and Synchronic Analyses of Japanese Statutory Terminology. In: Proceedings of the Workshop on Legal Texts, Document, and Corpus Analytics (LTDCA2016), San Diego, USA, 2016.6.17, pp.62-69
Matsuura Yoshiharu “Method of Collaborative Communication for a Cross-cultural Comparison of Law and Society in a Glocalized Context” , Law and Society Association paper session on “A Study of the Child Right in the Context of Law and Society of East Asia: An Experiment of Cross-cultural Collaboration in Comparative Law” New Orleans, 2016.6.6
Matsuura Yoshiharu “Different Games of Law and Comparative Study — How to Achieve a Sense of Reality”, Seminar on the Teaching and Studying Methodology of Comparative Law, 中国人民大学比較法教室 2016.5.29
Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama「Bilingual KWIC -対訳表現抽出の可視化による翻訳支援」言語処理学会第22回年次大会ワークショップ「言語処理の応用」Tohoku University 2016.3.11
K. Okada, Y. Ogawa, T. Ohno, M. Nakamura, K. Toyama「文長に応じた事前並び替えによる法令のあらましの翻訳」言語処理学会第22回年次大会 Tohoku University 2016.3.9
S. Sakamoto, Y. Ogawa, T. Ohno, M. Nakamura, K. Toyama「対訳複単語表現を利用した法令文の統計的機械翻訳」言語処理学会第22回年次大会 Tohoku University 2016.3.8
Amy Shee, Yoshi Matuura, CJKT Experience of Sharing Legal Languages, Workshop on Comparing legal languages and creating common/uniform terminologies, Bologna, Italy 2016.2.18
Makoto Nakamura: Automatic extraction of legal terms from a Japanese statutory corpus, Workshop on Comparing legal languages and creating common/uniform terminologies, Bologna, Italy 2016.2.18
Sano Tomoya「民法起草時の参照情報を用いた比較法分析」情報ネットワーク法学会第15回研究大会 2015.11.29, 北九州国際会議場
Satomi Sakamoto, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama: Utilization of Multi-Word Expressions to Improve Statistical machine Translation of Statutory Sentences, 8th International Workshop on Juris-informatics, Yokohama Japan (2015.11.18)
Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama : Development of the Diachronic Terminology from a Japanese Statutory Corpus, Law via Internet Conference 2015, Sydney Australia (2015.11.11)
Yoshiharu Matsuura, Katsuhiko Toyama, Amy Huey-Ling Shee, Xiangshun Ding, Heejeoung Lee, Yasuhiro Ogawa: Development of CJKT Multilingual Translation Dictionary of Law , Law via Internet Conference 2015, Sydney Australia (2015.11.11)
Gen Kawachi, Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Tomohiro Ohno and Katsuhiko Toyama: Applying the Akoma Ntoso XML Schema to Japanese Legislation, Law via Internet Conference 2015, Sydney Australia (2015.11.11)
Yoshiharu Matsuura, Amy Huey-Ling Shee, Xiangshun Ding：Enhancing Comparative Law Scholarship in East Asia, Law via Internet Conference 2015, Sydney Australia (2015.11.10)
Kouhei Okada, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama: Improvement of Translation Accuracy for the Outlines of Japanese Statutes by Splitting Parenthesized Expressions, 7th International Conference on Knowledge and Systems Engineering, Ho Chi Minh, Vietnam (2015.10.8)
小酒井款雄、Y. Ogawa, T. Ohno, M. Nakamura, K. Toyama「統計的モデルと翻訳メモリを併用した機械翻訳」平成27年電気関係学会東海支部連合大会 2015.9.29 名古屋工業大学
Kouhei Okada, Tomohiro Ohno,Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama「事前並び替えによる「法令のあらまし」の翻訳精度向上」平成27年電気関係学会東海支部連合大会 2015.9.29 名古屋工業大学
東雲智史、Y. Ogawa, T. Ohno, M. Nakamura, K. Toyama「法令文の読みやすさとは何か」平成27年電気関係学会東海支部連合大会 2015.9.29 名古屋工業大学
Sano Tomoya 「立法沿革研究のための情報基盤整備の必要性―『日本民法典資料集成』の分析を通じて―」workshop of Japan legal History Association (Chubu region) 2015.5.23, Nagoya University
K. Okada, Y. Ogawa, T. Ohno, M. Nakamura, K. Toyama 「括弧表現の分割による法令のあらましの翻訳精度向上」言語処理学会第21回年次大会 2015.3.18 Kyoto University
LI Ning, Yasuhiro Ogawa, Tomohiro Ohno, Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama 「中間言語との Dice 係数ベクトルを用いた対訳抽出」言語処理 学会第21回年次大会 2015.3.18 Kyoto University
S. Sakamoto, Yasuhiro Ogawa, Tomohiro Ohno, Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama 「法令対訳コーパスからの複単語表現抽出」言語処理学会第21回年次大会 2015.3.17 Kyoto University
Katsuhiko Toyama 「日本法令の英訳支援」 6th Workshop/Symposium, Technical Japanese Association 2015.2.24 Tokyo University
Yoshiharu MATSUURA「法と歴史情報、社会情報」workshop of Japan legal History Association (Chubu region) 2015.1.24, Meijyo University
Yoshiharu MATSUURA「比較法と法理学：英語で日本法を教える経験から」workshop of Society for Jurisprudence 2014.12.13 Doshisha University
Makoto Nakamura, Kakuta Tokuyasu: Development of the eLen Regulation Database to Support Legislation of Municipalities, JURIX2014, Krakow Poland(2014.12.11)
Sano Tomoya「立法沿革研究のための明治民法情報基盤の構築」情報ネットワーク法学会第14回研究大会 2014.12.7, Tokyo Denki University
Ito Jun「米国の連邦災害対策における政軍間調整メカニズム」平成26年度 日本防衛学会（秋季）研究大会 2014.11.29, National Defence Academy
Kawachi, Gen; Ogawa, Yasuhiro; Nakamura, Makoto; Ohno, Tomohiro; Toyama, Katsuhiko：Daily News On Japanese Legislation Toward International Sharing Of Japanese Legal Information, 2014 Law via the Internet, Cape Town South Africa (2014.10.1)
Okada Kohei, Ohno, Tomohiro; Ogawa, Yasuhiro; Nakamura, Makoto; Toyama, Katsuhiko: 特有な表現に適応した「法令のあらまし」の統計的機械翻訳, 平成26年度電気関係学会東海支部連合大会(2014. 9. 9)
Kawachi, Gen; Ohno, Tomohiro; Nakamura, Makoto; Ogawa, Yasuhiro; Toyama, Katsuhiko: 日本法令の情報発信に向けた法令のあらましの文書構造化, 平成26年度電気関係学会東海支部連合大会(2014. 9. 9)
LI Ning, Yasuhiro Ogawa, Tomohiro Ohno, Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama: 漢字情報を利用した小規模コーパスからの中日対訳語抽出, 平成26年度電気関係学会東海支部連合大会(2014. 9. 9)
LI Ning, Yasuhiro Ogawa, Tomohiro Ohno, Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama: 中国語専門用語抽出におけるCRF 法とブートストラップ法の比較，言語処理学会第20回年次大会 2014.3 Hokkaido University
T. Kakuta:「自治体向け立法支援のための条例データベース：eLen」情報処理学会代76回全国大会 2012.3.12 Tokyo Denki University
Kaoru Fukuda, Katsuhiko Toyama, Akihiko Noda: 学内情報翻訳データベースの構築と運用, 大学ICT 推進協議会2013 年度年次大会, pp.146-152 (2013.12) Makuhari *win the first prize
Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa and Katsuhiko Toyama: Extraction of Legal Definitions and Their Explanations with Accessible Citations, 5th Workshop on Artificial Intelligence and Complex Legal Systems, Bologna, Italy (2013.12.11)
Dai Inagi, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama: Statistical Machine Translation for Outlines of Japanese Statutes, 7th Int. Workshop on Juris-informatics, pp.37-49, Yokohama (2013.10.)
Yasuhiro Ogawa, Dai Inagi, Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama: Translation for Outlines of Japanese Acts, Proc. 2013 Law via the Internet Conf. Jersey, Channel Islands (2013. 9.)
Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama: Extraction of Defined Legal Terms and their Explanations from a Japanese Legal Corpus – Towards Construction of a Legal Term Ontology, 2013 Law via the Internet Conf. Jersey, Channel Islands (2013. 9.)
LI Ning, Yasuhiro Ogawa, Tomohiro Ohno, Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama: 中国語専門用語の抽出における単語分割の影響，平成25年度電気関係学会東海支部連合大会 (2013.9) Shizuoka University
Dai Inagi, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama: 統計的機械翻訳に基づく法令のあらましの日英翻訳, 平成25年度電気関係学会東海支部連合大会(2013. 9) Shizuoka Univeresity *win an encouraging prize
Y. Sekine: Development of a Translation Support System for Translating Japanese Laws, EUROPEAN SOCIETY FOR TRANSLATION STUDIES 7th EST CONGRESS – GERMERSHEIM 2013.8.29–9.1
M.Nakamura，Y.Ogawa，K.Toyama: 「法令文中において括弧書きで定義されている法令用語とその語釈文の抽出」 言語処理学会第19回年次大会 2013.3.13-15 Nagoya University
K. Toyama: Compilation of a Translation Dictionary of Legal Terms in Four Jurisdictions in East Asia, Int. Symp. on from Legal Assistance to Legal Cooperation – Exploring the New Horizon -, Nagoya, Japan, 2012.12
Kakuta, T., Shima, A.: 立法支援のための全国自治体向け条例データベースの公開：e-Legislation推進とeLenプロジェクトの状況 the 12th Study Meeting, the Information Network Law Association Japan 2012.12.1 at Institute of Information Security (Yokohama)
Amy Huey-Ling SHEE, Yoshiharu MATSUURA, Katsuhiko TOYAMA, Tokuyasu KAKUTA, Yasuhiro SEKINE,“Making Legal Information Smart, Friendly and Inspiring”, Law via the Internet 2012, 2012.10.9 Cornell Law School
Yasuhiro SEKINE, Katsuhiko TOYAMA, Yasuhiro OGAWA, Yoshiharu MATSUURA,“The Development of Translation Memory Database System for Law Translation”, Law via the Internet 2012, 2012.10.9 Cornell Law School
Frank Bennett,“Uniform Tools for Legal Referencing [citation needed]”, Law via the Internet 2012, 2012.10.8 Cornell Law School
M. Nakamura, R. Kobayashi, Y. Ogawa, K. Toyama: A Pattern-Based Approach to Hyponymy Relation Acquisition for the Agricultural Thesaurus, Proc. Int. Symp. on Agricultural Ontology Service 2012, pp2-9 2012 査読有
K. Toyama，Y. Ogawa: ブートストラップ法に基づく日英対訳コーパスからの対訳用語自動抽出, 平成24年度電気関係学会東海支部連合大会シンポジウム「ここまでできる言語処理技術－音声・言語情報処理の最先端－」,2012.9 Toyohashi University of Technology
R. Agro，Y. Ogawa，K. Toyama: コーパス内の文字出現頻度による言語間漢字変換ツールの作成, 平成24年度電気関係学会東海支部連合大会, 2012. 9 Toyohashi University of Technology
K. Toyama, Y. Sekine: Design and Development of Japanese Law Translation Memory Database System, Int. Conf. Legal Information and East Asian Law: Theories, Practices and Prototypes, National Chung Cheng University（Chiayi, Taiwan） 2012. 6
Y. Matsuura:”The Legal Information of East Asia and Joint Projects for Comparative Law” The Foreign Authority Forum 2012.4.2, Seoul National University（Korea・Seoul）
Kakuta, T., Saito, D.: “Supporting Tools for Policymaking in e-Legislation”, The 74th National Convention of IPSJ 4G-3, 2012.03.07, Nagoya Institute of Technology
Toyama, K：名古屋大学法情報研究センターの最近の活動 法情報学の今後の展開を考える会 2012.1.27, Hotel Arrowle（Ishikawa）
Kakuta, T.: “Approach to e-Legislation in JaLII”, Lecture Meeting of Education and Research Center for Trustworthy e-Society, 2011.11.07, Japan Advanced Institute of Science and Technology
Kakuta, T.: “A Concept of e-Legislation”, the 11th Study Meeting, the Information Network Law Association Japan, 2011.10.15, Hokkaido University
Amy Huey-Ling SHEE, Y. Matsuura: “LawPack: A New Way of Doing Comparative Law in Context” 2nd East Asian Law and Society [EALS] Conference 2011, 2011.09.30, Yonsei University (Korea Seoul）
Mori, M.，Ogawa, Y.，Toyama, K:法令対訳表現に対する再現率指向の統一性評価指標 平成23年度電気関係学会東海支部連合大会, 2011. 9.27, Mie University (Mie)
Ding Xiang-shun, Amy Huey-Ling SHEE, Y. Matsuura:”An Innovative Approach to Comparative Studies in East Asia”, Exchange and Integration of the Contemporary Legal Systems, 2011.09.24, China University of Political Science and Law (China・Beijing）
SEKINE Yasuhiro:法令用翻訳メモリデータベースシステムの開発 The 12th Annual Conference of the Japan Association for Interpreting and Translation Studies，2011.9.11, Kobe University
Y. Matsuura: ”New Generation Comparative Law and Global Network of Digital Libraries”,2011 International Seminar on Digital Publishing and Digital Libraries, 2011.08.29 Tsinghua University(China・Beijing）
Amy Huey-Ling SHEE, Yoshiharu MATSUURA, “Law Pack — Koala’s Gift for Comparative Law in Context”, Law via the Internet 2011, 2011.6.11 Hong Kong University
TOYAMA Katsuhikoa, SAITO Daichi, SEKINE Yasuhiro, OGAWA Yasuhiro, KAKUTA Tokuyasu, KIMURA Tariho, MATSUURA Yoshiharu, “Design and Development of Japanese Translation Database System”, Law via the Internet 2011, 2011.6.10, Hong Kong University
K.Toyama: “Brief Introduction to Bilingual KWIC for Taiwan Laws”, TaiwanLII Opening Ceremony and Round Table Forum, 2011.6.7 National Chung Cheng University（Taiwan）
Jin, R.，Ogawa, Y.，Toyama,K.：ブートストラップ法に基づく日英対訳コーパスからの対訳用語自動抽出 言語処理学会第17回年次大会 2011.3.10 Toyohashi University of Technology（Aichi）
Y. Matsuura:Development of a Multilingual Statutory Information Data-base System for the Countries of Chinese Characters, Japan-China Cooperation in Legal Education and Informatics, 2010.12.17, Zhejiang University Guanghua Law School (China)
Y. Matsuura:「Law as Social Engineering」『北陸先端大学院大学 創立２０周年記念シンポジウム 科学技術のフロンティアを拓く』(2010.10.27), National Institute of Informatics（Tokyo）
Y. Matsuura:Methods and Information for Meaningful Comparative Legal Studies, Consultation Meeting on Promoting Comparative Legal Studies with a Bilingual Taiwan Law Database, 2010.6.3, National Chung Cheng University（Taiwan）
Y. Matsuura: Current Status of Three Bilingual KWICs and Further Development, Consultation Meeting on Promoting Bilingual KWIC of Korean Law, 2010.10.18, Ministry of Government Legislation（Korea・Seoul）
Sekine, Y.，Saito, D.，Ogawa, Y.，Toyama, K.，Y. Matsuura：法令翻訳における翻訳メモリの有効性 平成22年度電気関係学会東海支部連合大会 2010.8.30 Chubu University（Aichi）
Jin, R.，Mori, M.，Kobayashi, R.，Ogawa, Y.，Toyama, K.：Nグラム頻度情報の階層的表示 平成22年度電気関係学会東海支部連合大会 2010.8.30 Chubu University（Aichi）
Toyama, K.: Application of Information Technology to Bilingual Law Database Systems, Consultation Meeting on Promoting Comparative Legal Studies with A Bilingual Taiwan Law Database 2010.6.4 National Chung Cheng University（Taiwan）
Y. Matsuura:Methods and Information for Meaningful Comparative Legal Studies, Consultation Meeting on Promoting Comparative Legal Studies with a Bilingual Taiwan Law Database, 2010.6.3, National Chung Cheng University（Taiwan）
Toyama, K.: Japanese Law Translation Database System of the Japanese Ministry of Justice and Application of Information Technology, JaLII Symposium「Multi-lingual Translation of Law : the Next Step」 (2009)
Toyama, K.:法令英訳支援のための対訳表現自動抽出技術の利用, 情報処理学会第70回全国大会パネルディスカッション「暮らしを守る！法令工学って何だろう？」 (2008)
Kakuta, T.:司法・立法過程と法学教育のための支援システム, 北陸先端大学院大学・安心電子社会教育研究センター講演会 (2010)
Kakuta, T.:名古屋大学における法情報学の授業と支援システム, 第3期第12回 龍谷大学法情報研究会 (2009)
Tomoko MASUDA「近代日本政治における緊急勅令の概要」Nagoya University Journal of Law and Politics No.273 pp1-35 2017.6
Y. Matsuura Kim Kwang-suk：Legal Information for the Sake of People and Society : A Research on Innovative Attempts of the Korean Legal Information Service, Nagoya University Journal of Law and Politics No.273 pp161-197 2017.6
Satomi Sakamoto, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama: Utilization of Multi-Word Expressions to Improve Statistical Machine Translation of Statutory Sentences, New Frontiers in Artificial Intelligence: JSAI-isAI 2015 Conference and Workshops, Revised Selected Papers, Lecture Notes in Computer Science, Vol.10091, pp.249-264, Springer (2017.4)
Tomoko Matsumoto, Tetsuji Okazaki: Change in Membership and Ranking of the Elite Over Phases of Democratization, CIRJE Discussion Papers, CIRJE-F-1042, (2017.3)
Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama: Bilingual KWIC- 対訳表現抽出の可視化による翻訳支援 Journal of Natural Language Processing Vol.24, No.1, pp.75-93 (2017.2)
Tomoko MASUDA：The Criticism of Conservative against the State Socialistic Policy of Japan in the W.W.Ⅱ, Nagoya University Journal of Law and Politics No.269 pp201-225 2017.1
Tomoko Matsumoto「民主主義の定着過程の観察方法」『leviathan』58 （2016.4）査読有
Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama: Diachronic and Synchronic Analyses of Japanese Statutory Terminology -Case Study of Gas Business Act and Electricity Business Act-, Proc. Workshop on Legal Text, Document, and Corpus Analytics, pp.62-69, San Diego, USA (2016. 6.17) 査読有
Tomoko MASUDA「書評：小関素明著『日本近代主権と立憲政体構想』（日本評論社、2014年）』,日本史研究会編『日本史研究』, 2016年5月号, 査読有
Kouhei Okada, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama: Improvement of Translation Accuracy for the Outlines of Japanese Statutes by Splitting Parenthesized Expressions, Journal of Open Access to Law, Vol.14, No.1, 16 pages (2016).
Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama: Development of Diachronic Terminology from Japanese Statutory Corpora, Journal of Open Access to Law, Vol.4, No.1, 16 pages (2016).
Gen Kawachi, Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama: Daily News on Japanese Legislation toward Global Sharing of Japanese Legal Information, Journal of Open Access to Law, Vol.3, No.1 2015
Makoto Nakamura, Ryuichi Matoba, Satoshi Tojo: Simulation of Emergence of Local Common Languages Using Iterated Learning Model on Social Networks : International Journal On Advances in Intelligent Systems, Vol. 8, Number 3&4, IARIA, pp.374-384(2015)
Y. Matsuura・S. Yoro「東アジアにおける法の教育と法情報学」『言葉の壁を越える－東アジアの国際理解と法』(竹中浩編著、大阪大学出版会）105-125 頁（2015）
Y. Matsuura「漢字文化圏の法情報の共有」『学士会会報』912 号 58-62 頁（2015）
Sano Tomoya:Legal Information Base for analyzing foreign laws in the drafting process of the Japanese Civil Code, Nagoya University Journal of Law and Politics No.263 pp37-79 2015
Yoshiharu Matsuura, Tariho Kimura “A Translated Material of Japanese Law: Official Gazett, English Edition 1946-1952” Nagoya University Journal of Law and Politics No.262 pp383-430 2015
T. Kakuta, A. Shima, D. Saito, T. Otani “全国自治体例規データベースeLenの構築と定量的例規調査 ” Information Network Law Review, vol.13-1 2014 pp.14-33 査読有
Tomoko MASUDA：Eradication Policy of Japanese Ultra-nationalism after the W.W.II Nagoya University Journal of Law and Politics No.260 pp231-252 2015
Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, and Katsuhiko Toyama：Extraction of Legal Definitions and Their Explanations with Accessible Citations, AI Approaches to the Complexity of Legal Systems, LNCS Vol.8929, pp.157-171, 2014 （査読有）
Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama: Acquisition of Hyponymy Relations for Agricultural Terms from a Japanese statutory corpus (in printing), Information Processing in Agriculture, Vol.1, No.2 10 pages 2014 （査読有）
Shima Aki，Kakuta Tokuyasu：Report on the Legislative Drafting Work Compared with Other Regulations in Municipalities - A Sample Survey on Municipalities in Kanagawa Prefecture Nagoya University Journal of Law and Politics No.259 pp383-409 2014
Kakuta Tokuyasu，Hisada Ayumi：Towards Computational Formalization of Laws and the Attached Forms in e-Legislation Nagoya University Journal of Law and Politics No.259 pp327-369 2014
Ito Jun，Kawashima Yusuke：Issues of the Local Disaster Management Plan from the Viewpoint of Local Government Parnerships. Nagoya University Journal of Law and Politics No.259 pp27-54 2014
Sano Tomoya: A Study on References to Foreign Laws in the Drafting Process of the Japanese Civil Code Nagoya University Journal of Law and Politics No.257 pp.89-108 2014
Kakuta, T.: Report about the progress and future of eLen project Nagoya University Journal of Law and Politics No. 252 pp.235-247 2013
Sano, T: Lost “Pledge of Real Property” Nagoya University Journal of Law and Politics No. 252 pp.165-186 2013
Sano, T: Legal Information Base for researching legislative process of the Japanese Civil Code in 19th Century Nagoya University Journal of Law and Politics No. 251 pp.432-456 2013
Kakuta, T.:A methodology and theoretical background for drafting definitions in laws and regulations Nagoya University Journal of Law and Politics No. 250 pp.505-541 2013
Y. Ogawa，M. Nakamura，K. Toyama:Temporal Change in Word Frequency on Japanese Acts: An Example of Legal Text Mining Nagoya University Journal of Law and Politics No.250 pp.543-555 2013
Sano, T:”Quasi Real Rights” in the system of real rights Nagoya University Journal of Law and Politics No.250 pp.183-198 2013
Shima, A.:「研究・実務に役立つ！リーガル・リサーチ入門 第5回 通達・告示等」情報管理55巻11号 pp.833-838 2013 査読有
Y. Matsuura:「比較法と法情報パッケージ」『市民法の新たな挑戦 加賀山茂先生還暦記念』信山社 pp.1-14 2013（松浦好治・松川正毅･千葉恵美子 編）
Kakuta, T., Saito, D., Otani, T.: A formal analysis of regulations of local governments using a supercomputer Nagoya University Journal of Law and Politics No.247 pp.53-77 2012
Sano, T: Research Inovation by Digitized Contents of the National Diet Library（The minutes of the Code Investigation Commission on the Civil Law in the Meiji Era） Nagoya University Journal of Law and Politics No.247 pp.161-170 2012
Y. Ogawa, M. Mori, K. Toyama: Recall-Oriented Evaluation Metrics for Consistent Translation of Japanese Legal Sentences, LNCS, Vol.7258, pp.141-154, Springer 2012
Kakuta, T: An alalysis of regulations of local governments using a supercomputer and the application to a regulation database Nagoya University Journal of Law and Politics No.246 pp.69-91 2012
Kakuta, T.，Saito, D.，Sekine, Y:「A Research Report of the Legislation Supporting System in Korea」Nagoya University Journal of Law and Politics No. 244 pp.35-60 2012
Kakuta, T.: Toward Developing e-Legislation Environment, Information Network Law Review, vol.11 2012 pp.13-32 査読有
Toyama, K., Saito, D.，Sekine, Y.，Ogawa, Y., Kakuta, T., Kimura, T., Y,Matsuura.: Design and Development of the Japanese Law Translation Database System Information Network Law Review, vol.11 2012 pp.33-53 査読有
Y. Sekine：The Development of Translation Memory Database System for Law Translation, Invitation to Translation Studies Vol.7，pp. 79-88 2012
Y. Ogawa, M. Yamada, R. Kato, K. Toyama:Design and Compilation of Syntactically Tagged Corpus of Japanese Statutory Sentences, Lecture Notes in Computer Science.Vol. 6797. pp.141-152 (2011) 査読有
Y. Ogawa, K. Toyama：Recall-Oriented Evaluation Metrics for Consistent Translation of Japanese Legal Sentences, Proc. 5th Int. Workshop on Juris-informatics, pp.62-73 査読有
J． Renzhe, Y． Ogawa, A. Rachmatullah, K. Toyama：Bootstrapping-based Extraction of Bilingual Dictionary Terms from Parallel Corpus, Proc. Joint Int. Symp. on Natural Language Processing and Agricultural Ontology Service 2011, pp.95-99 (2011) 査読有
Kakuta, T.: e-Legislationの構想 －情報処理としての立法過程, Nagoya University Journal of Law and Politics, No.241, pp.1-26 (2011) 査読無
Hagiwara, M.，Ogawa, Y.，Toyama, K.：グラフカーネルを用いた非分かち書き文からの漸次的語彙知識獲得 Transactions of the Japanese Society for Artificial Intelligence 26巻 2011 pp.440-450 査読有
Y. Matsuura:「新世紀における比較法：注釈付多言語法令情報の国際的共有に向けて」『法創造の比較法学－先端的課題への挑戦－』日本評論社 13-27 (総552頁）2010年 (戒能通厚・石田真・上村達男編)
Y. Matsuura:「日本法令・判例の翻訳と日本法の透明化」『Jurist』1394号24-28頁(2010年) 査読有
Toyama, K.: 法務省・日本法令外国語訳データベースシステムとLegal-XML 情報ネットワーク・ローレビュー 9巻 2010 pp.123-164 査読無
Ogawa, Y., Yamada, M., Kato R., Toyama, K.: Design and Compilation of Syntactically Tagged Corpus of Japanese Statutory Sentences, 4th Int. Workshop on Juris-informatics (2010) pp.85-96，査読有.
Ogawa, Y., Imai, K., Toyama, K.: Evaluation Metrics for Consistent Translation of Japanese Legal Sentences, Semantic Processing of Legal Texts, Revised Selected Papers, Lecture Notes in Computer Science, Vol.6036, pp.235-248, Springer (2010) 査読有.
Kato, R, Ogawa, Y., Toyama, K.: 構文情報タグ付き法律文コーパスにおける並列表現の分析とタグ付け誤りの修正，言語処理学会第16回年次大会講演論文集, pp.490-493 (2010) 査読無.
Sekine, Y，Saito, D.，Ogawa, Y., Toyama, K.，Y.Matsuura: 法令翻訳における翻訳メモリの有効性, 平成22年度電気関係学会東海支部連合大会講演論文集, F1-1, 1 page (2010) 査読無.
Jin, R.，Mori, M.，Kobayashi,R.，Ogawa, Y., Toyama, K.: Nグラム頻度情報の階層的表示,平成22年度電気関係学会東海支部連合大会講演論文集, G1-1, 1 page (2010) 査読無.
Kakuta, T.: ソフトウェア工学との類似性に着目した立法支援方法（四・完）, Nagoya University Journal of Law and Politics, No.238, pp.209-253 (2010) 査読無.
Kakuta, T.: ソフトウェア工学との類似性に着目した立法支援方法（三）, Nagoya University Journal of Law and Politics, No.237, pp.191-252 (2010) 査読無.
Kakuta, T.: ソフトウェア工学との類似性に着目した立法支援方法（二）, Nagoya University Journal of Law and Politics, No.236, pp.289-341 (2010) 査読無.
Kakuta, T.: 法廷弁論の論理的基礎とICTを利用した教育, 情報ネットワーク・ローレビュー, Vol.9, No.2, pp.1-21 (2010) 査読有.
Kakuta, T.: ソフトウェア工学との類似性に着目した立法支援方法（一）,Nagoya University Journal of Law and Politics, No.235, pp.41-99 (2010) 査読無.
Y. Matsuura:「法令外国語訳プロジェクトの意義–日本法・法制度の国際通用性」『Jurist』1377号2-7頁(2009年) 査読有
Hagiwara, M., Ogawa, Y., Toyama, K.: Supervised Synonym Acquisition Using Distributional Features and Syntactic Patterns, 自然言語処理, Vol.16, No.2, pp.59-83 (2009) 査読有.
Hagiwara, M., Ogawa, Y., Toyama, K.: Bootstrapping-based Extraction of Dictionary Terms from Unsegmented Legal Text, New Frontiers in Artificial Intelligence: JSAI 2008 Conference and Workshops, Revised Selected Papers, Lecture Notes in Computer Science, Vol.5447, pp.213-227, Springer (2009) 査読有.
Arai, Y., Hagiwara, M., Ogawa, Y., Toyama, K.: KWISC -Dependency Visualization for Understanding Context-, Proc. 8th Int. Symp. on Natural Language Processing, pp.163-168 (2009) 査読有.
Hagiwara, M, Ogawa, Y., Toyama, K.: グラフカーネルに基づく非分かち書き文からの意味的語彙カテゴリの抽出, 言語処理学会第15回年次大会講演論文集, pp.697-700 (2009) 査読無，大会最優秀発表賞受賞.
Kakuta, T.，Saito, D.，Toyama, K.: ソフトウエア開発過程との類似性に基づく立法支援システム，第23 回人工知能学会全国大会講演論文集，2F2-4, 4 pages, (2009) 査読無.
Arai, Y., Ogawa, Y., Toyama, K.: KWISC－文脈理解のための係り受け表示手法－, 言語処理学会第15回年次大会講演論文集, pp.148-151 (2009) 査読無.
Toyama, K.: 法務省・日本法令外国語訳データベースシステムとLegal-XML，情報ネットワーク法学会第9回研究大会パネルディスカッション「Legal XML」(2009）招待講演（情報ネットワーク・ローレビュー, Vol.9, No.2, pp.123-164 (2010)収録）.
Ogawa, Y.,Toyama, K.（商標権者・国立大学法人名古屋大学）: “Bilingual KWIC”，Trademark No.5268751 (2009).
Kakuta, T.: 法学教育支援のための法的論争の形式化, Nagoya University Journal of Law and Politics, No.233, pp.57-118 (2009) 査読無.
Kakuta, T.,Nakajima, H., Nakamura, T., Fukazawa, Y., Yoneda, K., Kasahara, T.: パネルデスカッション－ 法学教育のＩＴ化－大学間連携を視野に入れて, 情報ネットワーク・ローレビュー Vol.8, pp.191-245 (2009) 依頼.
Kakuta, T., Saito, D., Toyama, K.: 「ソフトウェア開発過程との類似性に基づく立法支援システム」2009年度 人工知能学会全国大会(第23回)論文集(ISSN:1347-9881), 2F2-4,pp.1-4 (2009) 査読無.
Kakuta, T., Tomizaki, O.: 訴訟プロセスに基づく法的弁論教育システム, 情報処理学会第71回全国大会講演論文集,pp.4.401-4.402 (2009) 査読無.
Kakuta, T.: 授業支援のための投票機能付き匿名相互レビューシステム, 情報処理学会論文誌, Vol.50, No.2, pp.916-924 (2009) ※査読有, 学会推薦論文に選定。この研究に対し、平成20年度情報処理学会山下記念研究賞受賞.
Kakuta, T.: 法律事項に基づく法令・例規作成の方法論 －法政策の設計と法制執務を結ぶ論理的基礎付けの試み, Nagoya University Journal of Law and Politics, No.232, pp.75-119 (2009) 査読無.
Y. Matsuura:「新世紀の比較法－法令情報の国際的共有のための辞書開発と比較法基盤の構築」『早稲田大学比較法研究所講演記録集』59-66頁(2008年)
Hagiwara, M., Ogawa, Y., Toyama, K.: A Comparative Study on Effective Context Selection for Distributional Similarity, 自然言語処理, Vol.15, No.5, pp.119-150 (2008) 査読有.
Hagiwara, M., Ogawa, Y., Toyama, K.: Effective Use of Indirect Dependency for Distributional Similarity, 自然言語処理, Vol.15, No.4, pp.19-42 (2008) 査読有.
Toyama, K., Ogawa, Y.: 自然言語処理の応用に基づく法令外国語訳支援, Journal of the Japanese Society for Artificial Intelligence, Vol.23, No.4, pp.521-528 (2008) 査読有.
Ogawa, Y., Imai, K., Toyama, K.: Evaluation Metrics for Consistent Translation of Japanese Legal Sentences, Proc. Workshop on Semantic Processing of Legal Texts, pp.42-50 (2008) 査読有.
Ogawa, Y., Inagaki, S., Toyama, K.: Automatic Consolidation of Japanese Statutes based on Formalization of Amendment Sentences, New Frontiers in Artificial Intelligence: JSAI 2007 Conference and Workshops, Revised Selected Papers, Lecture Notes in Computer Science, Vol.4914, pp.363-376, Springer (2008) 査読有.
Shimizu, N., Hagiwara, M., Ogawa, Y., Toyama, K., Nakagawa, H.: Metric Learning for Synonym Acquisition, Proc. 22nd Int. Conf. on Computational Linguistics, pp.793-800 (2008) 査読有.
Hagiwara, M., Ogawa, Y., Toyama, K.: Bootstrapping-based Extraction of Dictionary Terms from Unsegmented Legal Text Proc. 2nd Int. Workshop on Juris-informatics, pp.63-72 (2008) 査読有.
Hagiwara, M., Ogawa, Y., Toyama, K.: Context Feature Selection for Distributional Similarity, Proc. 3rd Int. Joint Conf. on Natural Language Processing, pp.553-560 (2008) 査読有.
Kariya, K., Ogawa, Y., Toyama, K.: 日本語法令文における定型表現の半自動獲得, 言語処理学会第14回年次大会講演論文集, pp.1085-1088 (2008) 査読無.
Kakuta, T.: 法学教育支援ツール, Journal of the Japanese Society for Artificial Intelligence, Vol.23, No.4, pp.505-512 (2008) 依頼．
Kakuta, T.,Nakajima, H., Nakamura, T., Fukazawa, Y., Yoneda, K., Kasahara, T.: パネルデスカッション－法学教育のＩＴ化, 情報ネットワーク・ローレビュー, Vol.7, pp.190-258 (2008) 依頼.
Kakuta, T.: 法的論争ための教育支援システム, 情報処理学会第70回全国大会(2008年3月開催)講演論文集,pp.4.501-4.502 (2008) 査読無.
Access